Home Page
LATIN-ENGLISH-IRISH (Standard names only)
Accipiter gentilis  Goshawk  Spioróg Mhór
Accipiter nisus  Sparrowhawk  Spioróg
Acrocephalus agricola  Paddyfield Warbler  Ceolaire Gort Ríse
Acrocephalus arundinaceus  Great Reed Warbler  Mórcheolaire Giolcaí
Acrocephalus dumetorum  Blyth's Reed Warbler  Ceolaire Blyth
Acrocephalus paludicola  Aquatic Warbler  Ceolaire Uisce
Acrocephalus palustris  Marsh Warbler  Ceolaire Corraigh
Acrocephalus schoenobaenus  Sedge Warbler  Ceolaire Cíbe
Acrocephalus scirpaceus  Reed Warbler  Ceolaire Giolcaí
Aegithalos caudatus  Long-Tailed Tit  Meantán Earrfhada
Aix galericulata  Mandarin Duck  Lacha Mhandrach
Alauda arvensis  Skylark  Fuiseog
Alca torda  Razorbill  Crosán
Alcedo atthis  Kingfisher  Cruidín
Alectoris rufa  Red-Legged Partridge  Patraisc Chosdearg
Alle alle  Little Auk  Falcóg Bheag
Anas acuta  Pintail  Biorearrach
Anas americana  American Wigeon  Rualacha Mheiriceánach
Anas clypeata  Shoveler  Spadalach
Anas crecca  Teal  Praslacha
Anas discors  Blue-Winged Teal  Praslacha Ghormeiteach
Anas penelope  Wigeon  Rualacha
Anas platyrhynchos  Mallard  Mallard
Anas querquedula  Garganey  Praslacha Shamhraidh
Anas rubripes  American Black Duck  Lacha Chosrua
Anas strepera  Gadwall  Gadual
Anser albifrons  White-Fronted Goose  Gé Bhánéadanach
Anser anser  Greylag Goose  Gé Ghlas
Anser brachyrhynchus  Pink-Footed Goose  Gé Ghobghearr
Anser caerulescens  Snow Goose  Gé Shneachta
Anser erythropus  Lesser White-Fronted Goose  Mionghé Bhánéadanach
Anser fabalis  Bean Goose  Síolghé
Anthus campestris  Tawny Pipit  Riabhóg Dhonn
Anthus cervinus  Red-Throated Pipit  Riabhóg Phíbrua
Anthus gustavi  Pechora Pipit  Riabhóg Pechora
Anthus hodgsoni  Olive-Backed Pipit  Riabhóg Dhroimghlas
Anthus novaeseelandiae  Richard's Pipit  Riabhóg Richard
Anthus petrosus  Rock Pipit  Riabhóg Chladaigh
Anthus pratensis  Meadow Pipit  Riabhóg Mhóna
Anthus rubescens  Buff-Bellied Pipit  Riabhóg Tharr-Dhonnbhuí
Anthus spinoletta  Water Pipit  Riabhóg Uisce
Anthus trivialis  Tree Pipit  Riabhóg Choille
Apus affinis  Little Swift  Gabhlán Beag
Apus apus  Swift  Gabhlán Gaoithe
Apus pallidus  Pallid Swift  Gabhlán Bánlíoch
Aquila chrysaetos  Golden Eagle  Iolar Fíréan
Aquila clanga  Spotted Eagle  Iolar Breac
Ardea cinerea  Grey Heron  Corr Réisc
Ardea purpurea  Purple Heron  Corr Chorcra
Ardeola ralloides  Squacco Heron  Corr Scréachach
Arenaria interpres  Turnstone  Piardálai Trá
Asio flammeus  Short-Eared Owl  Ulchabhán Réisc
Asio otus  Long-Eared Owl  Ceann Cait
Athene noctua  Little Owl  Ulchabhán Beag
Aythya affinis  Lesser Scaup  Mionlacha Iascán
Aythya collaris  Ring-Necked Duck  Lacha Mhuinceach
Aythya ferina  Pochard  Póiseard
Aythya fuligula  Tufted Duck  Lacha Bhadánach
Aythya marila  Scaup  Lacha Iascán
Aythya nyroca  Ferruginous Duck  Póiseard Súilbhán
Bartramia longicauda  Upland Sandpiper  Gobadán Sléibhe
Bombycilla garrulus  Waxwing  Síodeiteach
Botaurus lentiginosis  American Bittern  Bonnán Meiriceánach
Botaurus stellaris  Bittern  Bonnán
Branta bernicla  Brent Goose  Cadhan
Branta canadensis  Canada Goose  Gé Cheanadach
Branta leucopsis  Barnacle Goose  Gé Ghiúrainn
Bubulcus ibis  Cattle Egret  Éigrit Eallaigh
Bucephala clangula  Goldeneye  Órshúileach
Bulweria bulwerii  Bulwer's Petrel  Peadairín Bulwer
Burhinus oedicnemus  Stone Curlew  Crotach Cloch
Buteo buteo  Buzzard  Clamhán
Buteo lagopus  Rough-Legged Buzzard  Clamhán Lópach
Calandrella brachydactyla  Short-Toed Lark  Fuiseog Ladharghearr
Calandrella rufescens  Lesser Short-Toed Lark  Mionfhuiseog Ladharghearr
Calcarius lapponicus  Lapland Bunting  Gealóg Laplannach
Calidris acuminata  Sharp-Tailed Sandpiper  Gobadán Earr-Rinneach
Calidris alba  Sanderling  Luathrán
Calidris alpina  Dunlin  Breacóg
Calidris bairdii  Baird's Sandpiper  Gobadán Baird
Calidris canutus  Knot  Cnota
Calidris ferruginea  Curlew-Sandpiper  Gobadán Crotaigh
Calidris fuscicollis  White-Rumped Sandpiper  Godadán Bánphrompach
Calidris maritima  Purple Sandpiper  Gobadán Cosbhuí
Calidris mauri  Western Sandpiper  Gobadáinín Iartharach
Calidris melanotus  Pectoral Sandpiper  Gobadán Uchtach
Calidris minuta  Little Stint  Gobadáinín Beag
Calidris minutilla  Least Sandpiper  Godadáinín Bídeach
Calidris pusilla  Semipalmated Sandpiper  Gobadáinín Mionbhosach
Calidris subminuta  Long-Toed Stint  Gobadáinín Ladharfhada
Calidris temminckii  Temminck's Stint  Gobadáinín Temminck
Calonectris diomedea  Cory's Shearwater  Cánóg Cory
Caprimulgus europaeus  Nightjar  Tuirne Lín
Carduelis cannabina  Linnet  Gleoiseach
Carduelis carduelis  Goldfinch  Lasair Choille
Carduelis chloris  Greenfinch  Glasán Darach
Carduelis flammea  Redpoll  Deargéadan
Carduelis flavirostris  Twite  Gleoiseach Sléibhe
Carduelis spinus  Siskin  Siscín
Carpodacus erythrinus  Common Rosefinch  Rósghlasán Coiteann
Casmerodius albus  Great White Egret  Éigrit Mhór
Catharacta skua  Great Skua  Meirleach Mór
Catharus minimus  Grey-Cheeked Thrush  Smólach Glasleicneach
Catharus ustulatus  Swainson's Thrush  Smólach Swainson
Cepphus grylle  Black Guillemot  Foracha Dhubh
Cercotrichas galactotes  Rufous Bush Robin  Torspideog Ruadhonn
Certhia familiaris  Treecreeper  Snag
Cettia cetti  Cetti's Warbler  Ceolaire Cetti
Charadrius alexandrinus  Kentish Plover  Feadóigín Chosdubh
Charadrius dubius  Little Ringed Plover  Feadóigín Chladaigh
Charadrius hiaticula  Ringed Plover  Feadóg Chladaigh
Charadrius vociferus  Killdeer  Feadóg Ghlórach
Chlidonias hybridus  Whiskered Tern  Geabhróg Bhroinndubh
Chlidonias leucopterus  White-Winged Black Tern  Geabhróg Bháneiteach
Chlidonias nigra  Black Tern  Geabhróg Dhubh
Ciconia ciconia  White Stork  Storc Bán
Ciconia nigra  Black Stork  Storc Dubh
Cinclus cinclus  Dipper  Gabha Dubh
Circus aeruginosus  Marsh Harrier  Cromán Móna
Circus cyaneus  Hen-Harrier  Cromán na gCearc
Circus pygargus  Montagu's Harrier  Cromán Liath
Cisticola juncidis  Fan-Tailed Warbler  Ceolaire Earrfheanach
Clamator glandarius  Great Spotted Cuckoo  Mórchuach Bhreac
Clangula hyemals  Long-Tailed Duck  Lacha Earrfhada
Coccothraustes coccthraustes  Hawfinch  Glasán Gobmhór
Coccyzus americanus  Yellow-Billed Cuckoo  Cuach Ghob-Bhuí
Coccyzus erythrophthalmus  Black-Billed Cuckoo  Cuach Ghobdhubh
Columba livia  Rock Dove  Colm Aille
Columba oenas  Stock Dove  Colm Gorm
Columba palumbus  Woodpigeon  Colm Coille
Coracias garrulus  Roller  Rollóir
Corvus corax  Raven  Fiach Dubh
Corvus corone  Hooded/Carrion Crow  Caróg Liath/Caróg Dhubh
Corvus frugilegus  Rook  Rúcach
Corvus monedula  Jackdaw  Cág
Coturnix coturnix  Quail  Gearg
Crex crex  Corncrake  Traonach
Cuculus canorus  Cuckoo  Cuach
Cursorius cursor  Cream-Coloured Courser  Rásaí Bánbhuí
Cygnus columbianus  Bewick's Swan  Eala Bewick
Cygnus cygnus  Whooper Swan  Eala Ghlórach
Cygnus olor  Mute Swan  Eala Bhalbh
Delichon urbica  House Martin  Gabhlán Binne
Dendrocopos major  Great Spotted Woodpecker  Mórchnagaire Breac
Dendroica coronata  Yellow-Rumped Warbler  Ceolaire Buíphrompach
Dendroica petechia  Yellow Warbler  Ceolaire Buí
Dendroica striata  Blackpoll Warbler  Ceolaire Dubhéadanach
Diomedea melanophris  Black-Browed Albatross  Albatras Dú-Mhalach
Dolichonyx oryzivorus  Bobolink  Bobóilinc
Dumetella carolinensis  Grey Catbird  Catéan Liath
Egretta garzetta  Little Egret  Éigrit Bheag
Emberiza aureola  Yellow-Breasted Bunting  Gealóg Bhroinnbhuí
Emberiza citrinella  Yellowhammer  Buíóg
Emberiza hortulana  Ortolan Bunting  Gealóg Gharraí
Emberiza leucocephalos  Pine Bunting  Gealóg Phéine
Emberiza melanocephala  Black-Headed Bunting  Gealóg Cheanndubh
Emberiza pusilla  Little Bunting  Gealóg Bheag
Emberiza rustica  Rustic Bunting  Gealóg Thuathúil
Emberiza schoeniclus  Reed Bunting  Gealóg Ghiolcaí
Eremophila alpestris  Shore Lark  Fuiseog Adharcach
Erithacus rubecula  Robin  Spideog
Eudromias morinellus  Dotterel  Amadán Móinteach
Falco columbarius  Merlin  Meirliún
Falco naumanni  Lesser Kestrel  Mionphocaire Gaoithe
Falco peregrinus  Peregrine  Fabhcún Gorm
Falco rusticolus  Gyr Falcon  Fabhcún Mór
Falco subbuteo  Hobby  Fabhcún Coille
Falco tinnunculus  Kestrel  Pocaire Gaoithe
Falco vespertinus  Red-Footed Falcon  Fabhcún Cosdearg
Ficedula hypoleuca  Pied Flycatcher  Cuilire Alabhreac
Ficedula parva  Red-Breasted Flycatcher  Cuilire Broinnrua
Fratercula arctica  Puffin  Puifín
Fringilla coelebs  Chaffinch  Rí Rua
Fringilla montifringilla  Brambling  Breacán
Fulica americana  American Coot  Cearc Cheannann Mheiriceánach
Fulica atra  Coot  Cearc Cheannann
Fulmarus glacialis  Fulmar  Fulmaire
Gallinago gallinago  Snipe  Naoscach
Gallinago media  Great Snipe  Naoscach Mhór
Gallinula chloropus  Moorhen  Cearc Uisce
Garrulus glandarius  Jay  Scréachóg
Gavia adamsii  White-Billed Diver  Lóma Gobgheal
Gavia arctica  Black-Throated Diver  Lóma Artach
Gavia immer  Great Northern Diver  Lóma Mór
Gavia stellata  Red-Throated Diver  Lóma Rua
Glareola nordmanni  Black-Winged Pratincole  Pratancól Dubheiteach
Glareola pratincola  Collared Pratincole  Pratancól Muinceach
Grus canadensis  Sandhill Crane  Grús Ceanadach
Grus grus  Crane  Grús
Gyps fulvus  Griffon Vulture  Bultúr Gríofa
Haematopus ostralegus  Oystercatcher  Roilleach
Haliaeetus albicilla  White-Tailed Eagle  Iolar Mara
Haliaeetus leucocephalus  Bald Eagle  Iolar Maol
Himantopus himantopus  Black-Winged Stilt  Scodalach Dubheiteach
Hippolais icterina  Icterine Warbler  Ceolaire Ictireach
Hippolais pallida  Olivaceous Warbler  Ceolaire Bánlíoch
Hippolais polyglotta  Melodious Warbler  Ceolaire Binn
Hirundapus caudacutus  White-Throated Needletail  Gabhlán Earrspíonach
Hirundo daurica  Red-Rumped Swallow  Fáinleog Ruaphrompach
Hirundo pyrrhonota  Cliff Swallow  Fáinleog Aille
Hirundo rustica  Swallow  Fáinleog
Hydrobates pelagius  Storm Petrel  Guairdeall
Ixobrychus minutus  Little Bittern  Bonnán Beag
Junco hyemalis  Dark-Eyed Junco  Luachairín Shúildubh
Jynx torquilla  Wryneck  Cam-Mhuin
Lagopus lagopus  Red Grouse  Cearc Fhraoigh
Lanius collurio  Red-Backed Shrike  Scréachán Droimrua
Lanius excubitor  Great Grey Shrike  Mórscréachán Liath
Lanius minor  Lesser Grey Shrike  Mionscréachán Liath
Lanius senator  Woodchat Shrike  Scréachán Coille
Larus argentatus  Herring Gull  Faoileán Scadán
Larus atricilla  Laughing Gull  Sléibhín an Gháire
Larus canus  Common Gull  Faoileán Bán
Larus delawarensis  Ring-Billed Gull  Faoileán Bandghobach
Larus fuscus  Lesser Black-Back  Droimneach Beag
Larus glaucoides  Iceland Gull  Faoileán Íoslannach
Larus hyperboreus  Glaucous Gull  Faoileán Glas
Larus marinus  Great Black-Back  Droimneach Mór
Larus melanocephalus  Mediterranean Gull  Sléibhín Meánmhuirí
Larus minutus  Little Gull  Sléibhín Beag
Larus philadelphia  Bonaparte's Gull  Sléibhín Bonaparte
Larus pipixcan  Franklin's Gull  Sléibhín Franklin
Larus ridibundus  Black-Headed Gull  Sléibhín
Limicola falcinellus  Broad-Billed Sandpiper  Gobadán Gobleathan
Limnodromus griseus  Short-Billed Dowitcher  Guilbnín Gobghearr
Limnodromus scolopaceus  Long-Billed Dowitcher  Guilbnín Gobfhada
Limosa lapponica  Bar-Tailed Godwit  Guilbneach Stríocearrach
Limosa limosa  Black-Tailed Godwit  Guilbneach Earrdhubh
Locustella certhiola  Pallas's Grasshopper Warbler  Ceolaire Casarnaí Pallas
Locustella luscinioides  Savi's Warbler  Ceolaire Savi
Locustella naevia  Grasshopper Warbler  Ceolaire Casarnaí
Lophodytes cucullatus  Hooded Merganser  Síolta Chochaill
Loxia curvirostra  Crossbill  Crosghob
Loxia leucoptera  Two-Barred Crossbill  Crosghob Báneiteach
Lullula arborea  Woodlark  Fuiseog Choille
Luscinia luscinia  Thrush Nightingale  Filiméala Smólaigh
Luscinia megarhynchos  Nightingale  Filiméala
Luscinia svecica  Bluethroat  Gormphíb
Lymnocryptes minimus  Jack Snipe  Naoscach Bhídeach
Megaceryle alcyon  Belted Kingfisher  Cruidín Creasa
Melanitta fusca  Velvet Scoter  Sceadach
Melanitta nigra  Scoter  Scótar
Melanitta perspicillata  Surf Scoter  Scótar Toinne
Mergellus albellus  Smew  Síolta Gheal
Mergus merganser  Goosander  Síolta Mhór
Mergus serrator  Red-Breasted Merganser  Síolta Rua
Merops apiaster  Bee-Eater  Beachadóir Eorpach
Micropalama himantopus  Stilt Sandpiper  Gobadán Scodalach
Miliaria calandra  Corn Bunting  Gealóg Bhuachair
Milvus migrans  Black Kite  Cúr Dubh
Milvus milvus  Red Kite  Cúr Rua
Mniotilta varia  Black-and-White Warbler  Ceolaire Dubh is Bán
Monticola saxatilis  Rock Thrush  Smólach Aille
Morus bassunus  Gannet  Gainéad
Motacilla alba  Pied Wagtail  Glasóg Shráide
Motacilla cinerea  Grey Wagtail  Glasóg Liath
Motacilla citreola  Citrine Wagtail  Glasóg Chiotrónach
Motacilla flava  Yellow Wagtail  Glasóg Bhuí
Muscicapa striata  Spotted Flycatcher  Cuilire Liath
Netta rufina  Red-Crested Pochard  Póiseard Cíordhearg
Numenius arquata  Curlew  Crotach
Numenius borealis  Eskimo Curlew  Crotach Artach
Numenius phaeopus  Whimbrel  Crotach Eanaigh
Nyctea scandiaca  Snowy Owl  Ulchabhán Sneachtúil
Nycticorax nycticorax  Night Heron  Corr Oíche
Oceanites oceanicus  Wilson's Petrel  Guairdeall Wilson
Oceanodroma castro  Madeiran Petrel  Guairdeall Maidéarach
Oceanodroma leucorhoa  Leach's Petrel  Guairdeall Gabhlach
Oenanthe deserti  Desert Wheatear  Clochrán Fásaigh
Oenanthe hispanica  Black-Eared Wheatear  Clochrán Cluasdubh
Oenanthe isabellina  Isabelline Wheatear  Clochrán Gainimh
Oenanthe oenanthe  Wheatear  Clochrán
Oenanthe pleschanka  Pied Wheatear  Clochrán Alabhreac
Oriolus oriolus  Golden Oriole  Óiréal Órga
Otis tarda  Great Bustard  Bustard Mór
Otus scops  Scops Owl  Ulchabhán Scopach
Oxyura jamaicensis  Ruddy Duck  Lacha Rua
Pagophila eburnea  Ivory Gull  Faoileán Eabhartha
Pandion haliatus  Osprey  Coirneach
Panurus biarmicus  Bearded Tit  Meantán Croiméalach
Parula americana  Northern Parula  Parúl Tuaisceartach
Parus ater  Coal Tit  Meantán Dubh
Parus caeruleus  Blue Tit  Meantán Gorm
Parus major  Great Tit  Meantán Mór
Parus palustris  Marsh Tit  Meantán Lathaí
Passer domesticus  House Sparrow  Gealbhan Binne
Passer montanus  Tree Sparrow  Gealbhan Crainn
Passerella iliaca  Fox Sparrow  Gealbhan Sionnaigh
Passerina cyanea  Indigo Bunting  Gealóg Phlúiríneach
Perdix perdix  Grey Partridge  Patraisc
Pernis apivorus  Honey Buzzard  Clamhán Riabhach
Phalacrocorax aristotelis  Shag  Seaga
Phalacrocorax auritus  Double-Crested Cormorant  Broigheall Cluasach
Phalacrocorax carbo  Cormorant  Broigheall
Phalaropus fulicarius  Grey Phalarope  Falaróp Gobmhór
Phalaropus lobatus  Red-Necked Phalarope  Falaróp Gobchaol
Phasianus colchicus  Pheasant  Piasún
Pheucticus ludovicianus  Rose-Breasted Grosbeak  Gobach Mór Broinnrósach
Philomachus pugnax  Ruff  Rufachán
Phoenicopterus ruber  Greater Flamingo  Lasairéan Mór
Phoenicurus ochruros  Black Redstart  Earrdheargán Dubh
Phoenicurus phoenicurus  Redstart  Earrdheargán
Phylloscopus bonelli  Bonelli's Warbler  Ceolaire Bonelli
Phylloscopus borealis  Arctic Warbler  Ceolaire Artach
Phylloscopus collybita  Chiffchaff  Tiuf-Teaf
Phylloscopus fuscatus  Dusky Warbler  Ceolaire Breacdhorcha
Phylloscopus inornatus  Yellow-Browed Warbler  Ceolaire Buímhalach
Phylloscopus proregulus  Pallas's Warbler  Ceolaire Pallas
Phylloscopus schwarzi  Radde's Warbler  Ceolaire Radde
Phylloscopus sibilatrix  Wood Warbler  Ceolaire Coille
Phylloscopus trochiloides  Greenish Warbler  Ceolaire Scothglas
Phylloscopus trochilus  Willow Warbler  Ceolaire Sailí
Pica pica  Magpie  Snag Breac
Picus viridis  Green Woodpecker  Cnagaire Glas
Pinguinus impennis  Great Auk  Falcóg Mhór
Piranga olivacea  Scarlet Tanager  Tanagair Scarlóideach
Platalea leucorodia  Spoonbill  Leitheadach
Plectrophenax nivalis  Snow Bunting  Gealóg Shneachta
Plegadis falcinellus  Glossy Ibis  Íbis Niamhrach
Pluvialis apricaria  Golden Plover  Feadóg Bhuí
Pluvialis dominica  American Golden Plover  Feadóg Bhuí Mheiriceánach
Pluvialis fulva  Pacific Golden Plover  Feadóg Bhuí Áiseach
Pluvialis squatarola  Grey Plover  Feadóg Ghlas
Podiceps auritus  Slavonian Grebe  Foitheach Cluasach  
Podiceps cristatus  Great Crested Grebe  Foitheach Mór
Podiceps grisegena  Red-Necked Grebe  Foitheach Píbrua
Podiceps nigricollis  Black-Necked Grebe  Foitheach Píbdhubh
Podilymbus podiceps  Pied-Billed Grebe  Foitheach Gob-Alabhreac
Porzana carolina  Sora  Gearr Sora
Porzana parva  Little Crake  Gearr Beag
Porzana porzana  Spotted Crake  Gearr Breac
Porzana pusilla  Baillon's Crake  Gearr Baillon
Prunella modularis  Dunnock  Donnóg
Puffinus assimilis  Little Shearwater  Cánóg Bheag
Puffinus gravis  Great Shearwater  Cánóg Mhór
Puffinus griseus  Sooty Shearwater  Cánóg Dhorcha
Puffinus mauretanicus  Balearic Shearwater  Cánóg Bhailéarach
Puffinus puffinus  Manx Shearwater  Cánóg Dhubh
Pyrrhocorax pyrrhocorax  Chough  Cág Cosdearg
Pyrrhula pyrrhula  Bullfinch  Corcrán Coille
Rallus aquaticus  Water Rail  Ralóg Uisce
Recurvirostra avosetta  Avocet  Abhóiséad
Regulus ignicapillus  Firecrest  Lasairchíor
Regulus regulus  Goldcrest  Cíorbhuí
Rhodostethia rosea  Ross's Gull  Faoileán Ross
Riparia riparia  Sand Martin  Gabhlán Gainimh
Rissa tridactyla  Kittiwake  Saidhbhéar
Saxicola rubetra  Whinchat  Caislín Aitinn
Saxicola torquata  Stonechat  Caislín Cloch
Scalopax rusticola  Woodcock  Creabhar
Seiurus aurocapillus  Ovenbird  Éan Oighinn
Seiurus noveboracensis  Northern Waterthrush  Smólach Uisce Tuaisceartach
Serinus serinus  Serin  Seirín
Setophaga ruticilla  American Redstart  Earrdeargán Meiriceánach
Somateria mollissima  Eider  Éadar
Somateria spectabilis  King Eider  Éadar Taibhseach
Sphyrapicus varius  Yellow-Bellied Sapsucker  Súdhiúlaí Tarrbhuí
Steganopus tricolor  Wilson's Phalarope  Falaróp Wilson
Stercorarius longicaudas  Long-Tailed Skua  Meirleach Earrfhada
Stercorarius parasiticus  Arctic Skua  Meirleach Artach
Stercorarius pomarinus  Pomarine Skua  Meirleach Pomairíneach
Sterna albifrons  Little Tern  Geabhróg Bheag
Sterna bengalensis  Lesser Crested Tern  Miongheabhróg Chíorach
Sterna caspia  Caspian Tern  Geabhróg Chaispeach
Sterna dougallii  Roseate Tern  Geabhróg Rósach
Sterna elegans  Elegant Tern  Geabhróg Ghalánta
Sterna forsteri  Forster's Tern  Geabhróg Forster
Sterna hirundo  Common Tern  Geabhróg
Sterna nilotica  Gull-Billed Tern  Geabhróg Ghobdhubh
Sterna paradisaea  Arctic Tern  Geabhróg Artach
Sterna sandvicensis  Sandwich Tern  Geabhróg Scothdhubh
Streptopelia decaocto  Collared Dove  Fearán Baicdhubh
Streptopelia turtur  Turtle Dove  Fearán
Sturnus roseus  Rose-Coloured Starling  Druid Rósach
Sturnus vulgaris  Starling  Druid
Sylvia atricapilla  Blackcap  Caipín Dubh
Sylvia borin  Garden Warbler  Ceolaire Garraí
Sylvia cantillans  Subalpine Warbler  Ceolaire Fo-Alpach
Sylvia communis  Whitethroat  Gilphíb
Sylvia curruca  Lesser Whitethroat  Gilphíb Bheag
Sylvia melanocephala  Sardinian Warbler  Ceolaire Sairdíneach
Sylvia nisoria  Barred Warbler  Ceolaire Barrach
Sylvia undata  Dartford Warbler  Ceolaire Fraoigh
Syrrhaptes paradoxus  Pallas's Sandgrouse  Gaineamhchearc Pallas
Tachybaptus ruficollis  Little Grebe  Spágaire Tonn
Tachymarptis melba  Alpine Swift  Gabhlán Alpach
Tadorna ferruginea  Ruddy Shelduck  Seil-lacha Rua
Tadorna toadorna  Shelduck  Seil-lacha
Tetrao urogallus  Capercaillie  Capall Coille
Tetrax tetrax  Little Bustard  Bustard Beag
Tringa cinera  Terek Sandpiper  Gobadán Terek
Tringa erythropus  Spotted Redshank  Cosdeargán Breac
Tringa flavipes  Lesser Yellowlegs  Mionladhrán Buí
Tringa glareola  Wood Sandpiper  Gobadán Coille
Tringa hypoleucos  Common Sandpiper  Gobadán Coiteann
Tringa macularia  Spotted Sandpiper  Gobadán Breac
Tringa melanoleuca  Greater Yellowlegs  Ladhrán Buí
Tringa nebularia  Greenshank  Laidhrín Glas
Tringa ochropus  Green Sandpiper  Gobadán Glas
Tringa solitaria  Solitary Sandpiper  Gobadán Aonarach
Tringa stagnatilis  Marsh Sandpiper  Gobadán Corraigh
Tringa totanus  Redshank  Cosdeargán
Troglodytes troglodytes  Wren  Dreoilín
Tryngites subruficollis  Buff-Breasted Sandpiper  Gobadán Broinn-Donnbhuí
Turdus iliacus  Redwing  Deargán Sneachta
Turdus merula  Blackbird  Lon Dubh
Turdus migratorius  American Robin  Smólach Imirce
Turdus philomelos  Song Thrush  Smólach Ceoil
Turdus pilaris  Fieldfare  Sacán
Turdus torquatus  Ring Ouzel  Lon Creige
Turdus viscivorus  Mistle Thrush  Liatráisc
Tyto alba  Barn Owl  Scréachóg Reilige
Upupa epops  Hoopoe  Húpú
Uria aalge  Guillemot  Foracha
Uria lomvia  Brünnich's Guillemot  Foracha Brünnich
Vanellus gregarius  Sociable Plover  Pilibín Ealtúil
Vanellus vanellus  Lapwing  Pilibín
Vireo olivaceus  Red-Eyed Vireo  Glaséan Súildearg
Vireo philadelphicus  Philadelphia Vireo  Glaséan Philadelphia
Xema sabini  Sabine's Gull  Sléibhín Sabine
Zonotrichia albicollis  White-Throated Sparrow  Gealbhan Píbgheal
Zoothera dauma  White's Thrush  Smólach White
Zoothera sibirica  Siberian Thrush  Smólach Sibéarach
Home Page